Salida is well known as a base for rafting, hiking, biking, hot springs, and other outdoor adventures—but there is another side of town worth making